La Verrie

Genesteld in een rustig hoekje van het Franse platteland, in departement Deux-Sèvres, net ten zuiden van de kastelen van de Loire, in de schaduw van bekende steden als Chinon en Saumur, vind je 'domaine la Verrie'. Met stevige fundamenten en fier geheven pigeonnier trotseert la Verrie al enkele honderden jaren geschiedenis. Als gebouwen konden spreken... zou deze statige dame oneindig veel kunnen vertellen! Over haar ontstaan in de 17de eeuw, het reilen en zeilen van de buurt, en over al haar opeenvolgende bewoners in soorten en maten.

Niché dans un coin tranquil de la campagne française, dans le département des Deux-Sèvres, juste au sud des châteaux de la Loire, à l'ombre de villes célèbres comme Chinon et Saumur, se trouve le domaine la Verrie. Avec ses fondations solides et son pigeonnier fièrement dressé, la Verrie a défié plusieurs centaines d'années d'histoire. Si les bâtiments pouvaient parler... cette majestueuse dame aurait des histoires à raconter à n'en plus finir ! De ses origines au XVIIe siècle, des tenants et aboutissants du quartier, de tous ses habitants successifs, de toutes les formes et de toutes les tailles.

Nestled in a quiet corner of the French countryside, in Deux-Sèvres department, just south of the castles of the Loire, in the shadow of famous towns like Chinon and Saumur, you can find ‘domaine la Verrie’. With solid foundations and proudly raised pigeonnier, la Verrie has defied several hundred years of history. If buildings could speak... this stately lady would have endless stories to tell! About its origins in the 17th century, the ins and outs of the neighbourhood, and about all its successive residents in shapes and sizes.