Vele jaren geleden begon onze droom om 'ooit' een mooi plekje in la douce France te vinden en daar ons vaste stekje te vestigen. 'Ooit' werd 'nu', la Verrie kwam op ons pad en werd onze thuis. Nog elke dag zijn we oprecht blij en fier om hier te mogen wonen! Dankbaar voor deze mooie plek, een oase van rust en groen, met opgewekt kwetterende vogeltjes, genieten we van elke nieuwe dag. En hopen we dat gevoel ook met jullie te kunnen delen. A bientôt!

Il y a de nombreuses années, notre rêve de trouver « un jour » un endroit magnifique dans la douce France et d'y établir notre résidence permanente, a commencé.  « Un jour » est devenu « maintenant », la Verrie s'est présentée à nous et est devenue notre maison. Chaque jour, nous sommes vraiment heureux et fiers de vivre ici ! Reconnaissants pour cet endroit magnifique, une oasis de paix et de verdure, avec des oiseaux qui gazouillent joyeusement, nous apprécions chaque nouveau jour. Et nous espérons partager ce sentiment avec vous aussi. A bientôt !

Many years ago, our dream of ‘one day’ finding a beautiful spot in la douce France and establishing our permanent home there began. ‘Someday’ became ‘now’, la Verrie came our way and became our home. Every day still we are genuinely happy and proud to live here! Grateful for this beautiful place, an oasis of peace and greenery, with cheerfully twittering birds, we enjoy every new day. And we hope to share that feeling with you too. A bientôt!